-
1 страстно желать
-
2 lechen
сущ.1) общ. испытывать мучительную жажду, томиться (по ком-л., по чем-л.), страстно жаждать (чего-л.), страстно желать (чего-л.)2) тех. давать течь, протекать -
3 lechzen
-
4 begehren
vt высок жаждать, страстно желать (чего-л)Er begéhrte, mit ihr zu tánzen. — Он страстно желал с ней танцевать.
-
5 lechzen
Mein Herz lechzt nach Wáhrheit. — Сердце моё алчет [страстно желает] правды.
-
6 sehnen
(nach D) тосковать, скучать (по кому/чему-л.), (страстно) желать (чего-л.) (страстно) стремиться (к чему-л.) -
7 er-
неотд. преф. гл.1) на достижение результатаerschallen — раздаваться, (за)звучать3) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, прилагательных и существительныхerwarten vt — ждать, ожидать (ср. warten vi)ermöglichen — (с) делать возможным -
8 erpicht
adjпадкий, жадныйauf etw. (A) erpicht sein — быть падким на что-л., жадно стремиться к чему-л., жаждать ( страстно желать) чего-л., сходить с ума по чему-л.; пристраститься к чему-л.er ist aufs Kartenspiel erpicht — он заядлый ( страстный) картёжник -
9 ersehnen
vtстрастно желать, с нетерпением ( с тоской) ждать (чего-л.) -
10 fiebern
vi1) лихорадитьer fiebert — его лихорадит; у него жар ( температура)2) быть лихорадочно возбуждённымnach etw. (D) fiebern — загореться чем-л., страстно желать чего-л. -
11 lechzen
vi (nach D)nach einem Trunk Wasser lechzen — мечтать о глотке воды -
12 lüstern
I adjжадный; чувственный; похотливый, сладострастныйII vi и vimp (nach) уст. испытывать сильное желание (к чему-л.); страстно желать (чего-л.) -
13 närrisch
1. adj1) глупый, дурацкий, шутовской; сумасбродныйdu hast aber närrische Einfälle! — что за чушь приходит тебе в голову!j-n närrisch machen — разг. свести кого-л. с умаsie war (rein) närrisch vor Freude — разг. она сходила с ума от радости, она была вне себя от радостиnärrisch werden — разг. сойти с ума, помешаться, свихнуться2)auf etw. (A) närrisch sein — разг. страстно желать чего-л.; не мочь жить без чего-л.; спать и видеть что-л.••2. adv разг.in j-n närrisch verliebt sein — быть безумно влюблённым в кого-л., быть без ума от кого-л.sich närrisch freuen — сходить с ума от радости -
14 ersehnen
гл.общ. ожидать с нетерпением (чего-л.), страстно желать -
15 heftig begehren
прил.общ. (etw.) страстно желать (чего-л.) -
16 nach etw. fiebern
-
17 nach fiebern
нареч.общ. (etw.) загореться (чем-л.), (etw.) страстно желать (чего-л.) -
18 auf etw. närrisch sein
1. нареч.разг. (A) страстно желать (чего-л.)2. предл.разг. (A) не мочь жить без (чего-л.)3. сущ.разг. (A) спать и видеть (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. närrisch sein
-
19 ein Mädchen zur Frau begehren
кол.числ.1) общ. домогаться девушки, хотеть девушку в жены2) устар. (страстно) желать девушку в жёныУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zur Frau begehren
-
20 lüstern
прил.1) общ. жадный, сладострастный, чувственный, похотный, сластолюбивый, похотливый2) устар. (nach D) испытывать сильное желание (к чему-л.), страстно желать (чего-л.)3) текст. глянцевать, лощить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
желать — • всей душой желать • всем сердцем желать • горячо желать • от (всей) души желать • от всего сердца желать • страстно желать … Словарь русской идиоматики
ЖЕЛАТЬ — ЖЕЛАТЬ, желаю, желаешь, несовер. (к пожелать). 1. С инф. и с союзом чтобы . Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего нибудь, обладанию чем нибудь, хотеть (книжн.). «Желанья! что пользы напрасно и вечно желать?» Лермонтов. Не желаю его… … Толковый словарь Ушакова
желать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я желаю, ты желаешь, он/она/оно желает, мы желаем, вы желаете, они желают, желай, желайте, желал, желала, желало, желали, желающий, желаемый, желавший, желая; св. пожелать 1. Желать чего то, означа … Толковый словарь Дмитриева
желать — а/ю, а/ешь; желающий; нсв. см. тж. желающий, желающая, желаемое, желание, желанье 1) чего также с инф. или с придат. дополнит. Стремиться к чему л.; хотеть чего л … Словарь многих выражений
желать — аю, аешь; желающий; нсв. 1. чего (также с инф. или с придат. дополнит.). Стремиться к чему л.; хотеть чего л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с вами… … Энциклопедический словарь
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Иоланта (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иоланта. Опера Иоланта … Википедия
АПОДЕМИАЛЬГИЯ — (греч., от apodemia отсутствие, отъезд, и algein страстно желать чего нибудь). Стремление, страсть к путешествиям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПОДЕМИАЛЬГИЯ греч., от apodemia, отсутствие,… … Словарь иностранных слов русского языка
ждать — Общеслав. Того же корня (с перегласовкой), что и погодить, год, погода, погожий, диал. годить «ждать». Соврем. форма из *gьdati: g > ж перед ь, конечное безударное и отпало. Ждать буквально «страстно желать» > «ждать чего л. желаемого» (ср … Этимологический словарь русского языка